热门关键字:
当前位置 :| 主页>个人专柜>

潮阳俚语补充稿

来源:潮阳民艺 作者:周文广 时间:2011-10-20 Tag: 点击: 2


周文广


潮阳俚语补充稿之一


(1)用得着,免一叶,用唔着,担水浇大石。(用法不对,解决不了问题)
(2)着药如开锁。(用法对,很容易。)
(3)山块生蛋海块孵。(两地操作,不方便)
(4)鼻流入目。(形象极差)
(5)扛桥工课——合拍。(配合问题)
(6)天塌作项围。(无所顾忌)
(7)仙屎克不着,克着麻疯涎。(好的得不到,坏的就得到)
(8)锦被盖鸡笼。(外好看,里孬看)
(9)痛脚堵近前。(不做长远打算)
(10)生疮报生痈。(夸大事实)
(11)食了掉齿。(接受不起)
(12)便宜不好货,好货不便宜。(价钱因质量而定)
(13)山唔走,船走。(船是被动一方)
(14)看旦是山走,也是船走。(主动方威胁被动方)
(15)行归行,档归档。(不同行业不同内容)
(16)隔行如隔山。(不同行业彼此难知底细)
(17)奴仔通天。(小孩很单纯,其思维很原始)
(18)猪中相拍,神鬼难猜。(他们在演双簧)
(19)疯老爹,骑马倒退行。(无把握方向)
(20)行路慢过蚂蚁。(办事效率低)
(21)惨到滴汤滴汁。(惨极之状态)
(22)一代贤,二代仙,三代络连。(这是一个社会规律,下一代由于有优越条件而不努力,一代不如一代)
(23)唔北玉。(玉的鉴别水平很有难度的,且价值无定)
(24)这边奴伊亚妈,那边奴伊亚爸。(左右为难)
(25)穷要穷得定。(穷了就要努力,不要丧品格)
(26)犁唔着耙着。(多次查勘就能找出问题根源)
(27)蛤蟆好食无在路上跳。(好货不用推销)
(28)知想卖穷,知食卖饿。(凡事要先做准备)
(29)地豆勿笑苦瓜。(彼此不要互相取笑揭短)
(30)甘草和百药。(一种很会与人沟通协作的人)
(31)反悔之钱食不完。(若有先见之明,必定富有)
(32)无洞掠出“鲷”。(无端生事)
(33)两支番鸡毛烁烁薛。(一有点势头就不可一世)
(34)上棚戏子,落棚猪仔。(在台上形象好,一下台就孬了)
(35)好听过曲。(善说雅话)
(36)克有猪屎旦有话。(有成绩当然有面子)
(37)等粥卖滚,等某卖大。(形容心理越等越不耐烦)
(38)横咬里“假”。(蛮不讲理)
(39)庸人多福。(现实中许多无能力之人运气倒好)
(40)家无常理。(家中不用讲究繁琐礼节)
(41)蚤母在破袄中爬出来。(劝人勿忘本)
(42)丈八斗内丈八楹。(做事无留余地)
(43)苦瓜跌落苦窟。(苦上加苦)
(44)求财心欲静。(办事不要浮躁)
(45)蜘蛛顶作算盘。(夜里睡下不能入睡,老是在想办法解决生意等方面问题。老式眠床顶叫蜘蛛顶)
(46)会算卖除。(得失处理失当)
(47)一德、二行、三风水。(人在社会,一是靠道德,二是靠行为,三是靠祖上积荫)
(48)砍柴看柴势,拍亩看面势。(按实际情况处理问题)
(49)倒吊无点墨汁。(见识、学识极差)
(50)时鸟叫时声。(一时一种说法)
(51)一次流水一次鱼。(不同时间,不同内容)
(52)个人吐口涎,就会淹死人。(人多力量大)
(53)半天掉只屠床来接。(指突发变故一时很难适应)
(54)钝刀出利手。(指有本事之人,客观条件差也能把工作做好)
(55)出洞也是死,入洞也是死。(进退不得)
(56)洗火炭。(炭烧得红红的,用水去洗它,起反作用)
(57)家无浪荡仔,富贵从何来。(指浪子能起家)
(58)老爷哩响,同身跟不上。(指办事不同步)
(59)未问神,先问人。(强调人的因素)
(60)情理讨平分。(社会有公理)
(61)写字着用索捆。(字写得极差)
(62)墙怕照,字怕吊。(发现问题的方法)
(63)台头生理有人做,蚀本生理无人做。(为了赚钱而做冒险生意)
(64)矮人有心事。(个子细的人有心机)
(65)掠去台无血。(喻无可赔偿之人)
(66)面皮厚过寨墙。(喻厚颜无耻)
(67)火烧猪头——熟面。(彼此不生疏)
(68)臭嘴遇着熟人。(说假话而被识破)
(69)好听过机器曲。(善说雅话)
(70)好食孬看,孬看好食。(外表和内在不一致)
(71)粗过蚊帐后。(指做事不文明)
(72)家神公过椟。(椟是安放神主的柜子,指越过界限侵占他人利益)
(73)食猫饭,出牛力。(喻得益少,付出多)
(74)叫赶鸡就赶鸡,叫赶鸟就赶鸟。(指不灵活之人)
(75)雅花卖香,香花卖雅。(外表和内在不一致)
(76)树大影就大。(喻规模大开支就大)
(77)勿贪祸不得。(因贪婪而惹祸)
(78)贪塌鼻康。(因贪婪而惹祸)
(79)紧行无好路。(急躁办不成事)
(80)灵山荔枝,有食无帕。(允许吃而不准带走)
(81)兴家出贵子,衰家出老鼠。(不同家势出不同子孙)
(82)金浦、河浦约个谱。(粗略估计)
(83)做细作,床脚在捆索。(做精细木工之人,只顾赚钱,自己家具却很破旧)
(84)浪面假道。(是一些无地位能力之人,装出满不在乎的样子)
(85)生功不如养功大。(养父母之功劳要比亲生父母大)
(86)仔大仔能为。(相信孩子长大有独立自主的能力)
(87)险过钉蚊工课。(钉蚊是以前一种巫术,很危险、吓人)
(88)老妈宫粽球食久正宗。(品牌质量好)


潮阳俚语补充稿之二

(1)好时陈三五娘,孬时鬼戮枪。(指人的关系好时与坏时反差太大)
(2)麻疯病浮上面。(指问题已到表面化,很严重了)
(3)内死儿媳,外死女婿,死唔着自己肉。(喻所受损失没有切肤之痛)
(4)自己手戮自己眼。(自己人互斗)
(5)自己的红螺突出肉。(自露缺陷的事)
(6)死人肉,捻不痛。(形容不是自己的利益,不怕损害)
(7)与和尚借蚤篦。(找错门路)
(8)三日风,四日雨。(形容不断变化)
(9)伸手要挽着天。(形容做事不切合实际)
(10)行船走马三分命。(随时都有危险的差事)
(11)三家富荫无一家穷。(穷家底子太差)
(12)富人与穷人谈不成话。(没有共同语言)
(13)老虎相会,十二年一处。(形容时隔很久)
(14)脚筒骨无髓,交朋友无尾。(形容交友没善始善终之人)
(15)品丧人健壮。(敢出格便可谋到好处)
(16)老鹰吊鸡仔。(指力量悬殊)
(17)俭到九旬免拜。(善于精打细算)
(18)正月冻死牛,二月冻死马,三月冻死沥假。(节季未到一定有反复气候)
(19)未食五月粽,破裘唔甘放。(未到端午节还有冷的气候)
(20)冷水煮蚶。(形容对人不热情,不能沟通)
(21)烧烧面碰冷屁股。(热情待人反受冷落)
(22)艰苦作,安闲食。(尽力劳作,舒心享受)
(23)风吹罗,下丁转。(形容被动,不能自控,丁是音表述)
(24)脚尖拳头一起来。(困境时,各种不如意事一齐到)
(25)风气积在脚后跟。(指疾病是由于平时不注意防治,逐步累积起来而转成大病)
(26)竹竿企作横。(指蛮不讲理)
(27)男人怕上岭,女人怕生仔。(各有所惧)
(28)在生无祭喉,死后祭棺材头。(指父母在生时不孝敬,死后倒祭拜了不少东西)
(29)刻苦才会成祖。(坚持就是胜利)
(30)厝头相堵,离城七铺。(看似近,实是远。七铺等于70里)
(31)穷俭五月节,富贵廿九夜。(该节约时就节约,该铺张时就铺张,廿九夜即过年)
(32)七月半,日头短条线。(节季变迁)
(33)九月狗咬日,无路用姿娘理唔直。(笨人工作效率低)
(34)瓦片煮水食清肺。(喻和美夫妻,生活艰苦也不怕)
(35)贫弱愚,不可扶。(对于低能人,扶是扶不起的)
(36)青盲带手电。(各人各有喜好)
(37)食海门,浇河浦。(损一方,益另一方)
(38)鸡仔啄米碎,唔大事。(利益很小)
(39)撒把砂给他择。(制造麻烦事,指将砂撒在煮食之米中)
(40)食鱼食肉竹木门,槌打槌拍南桂坊。(形容享受是一部分人,劳作是另一部分人,竹木门与南桂坊是二个层次居住之人)
(41)市亭伯公,看得着,食唔着。(市场里之伯公庙,天天看见有人挑鱼肉进来卖,但不是祭拜他的)
(42)一件合一药,咬走无涎掠唔着。(适合方法至在重要)
(43)冬节不是许一日。(形势不断变化)
(44)父老仔细,生仔不赴哭父。(发展跟不上需求)
(45)落船欲船走。(利益一致,都希望向前走)
(46)门外画门神,门内饿到眩。(外好内差)
(47)食如山,作如海。(受益大,贡献也大)
(48)克麻雀屎。(效益很小)
(49)杜猴不食洞边草。(告诫不能损坏乡里近邻人的利益,否则今后会遭报复)
(50)糜番薯,蔚衰店。(一个人孬会影响大家)
(51)枭过臭红肉。(喻不讲信义)
(52)烧糜损咸菜,雅亩损夫婿。(有利必有弊)
(53)经弹无益,堵着切要。(费尽心机不如好运气)
(54)食烧粥,装死活嘴。(灵活机动应付)
(55)白鹭鸶不是食斋的。(不胜任干某种事的人)
(56)克垃圾要翻,克猪屎要专。(凡办事都要专业)
(57)能人办事闲过仙。(有某方面能力的人做某种事就很轻松)
(58)田螺弯弯为仔死。(母亲一切为了儿子)
(59)赵公辖犁赵公驶。(自己的工具最宜自己使用)
(60)借人亩仔唔过夜。(以前戏文有借妻过夜弄假成真说法,妻是不能借人的)
(61)布唔破,仔唔贤。(要让孩子学好本领,必须有所付出)
(62)一锅粥落粒老鼠屎。(一个人的坏作用影响到一班人的气氛与声誉)
(63)蛤蟆垫床脚——假硬。(充好汉)
(64)大伯扛小姆,赚钱而已。(目的为赚钱,不认人)
(65)狗咬代身——无人味。(代身是某一范围内之人,旧俗百日内如死第二人,必须糊个纸人连同第二个死人一起下葬入墓地,凑成三人)
(66)蛤蟆好食无在路上跳。(孬的东西,才出头露面)
(67)百钱好一日,五十好一半。(凭利益多少来办事)
(68)百赊不如五十现,五十不如廿五便。(生意场合很怕交易被欠款)
(69)无事去数街路石。(做无聊之事)
(70)龙开渡头,水泼在路收唔起。(指做错一些事不可扭转)
(71)识字掠无蟛蜞。(指读死书的人反倒办不好事)
(72)大头过城门,刚刚好。(恰到好处)
(73)比亩作眠床。(从实际出发)
(74)五十入城报千兵。(指夸大事实)
(75)行桥多过行路,食盐多过食米。(指从实力资格各方面远远胜过对方)
(76)未富生富儿,未穷娶穷妻。(指事物发展有一个起因与过程)
(77)亩一个,窄鞋一双。(指内在束缚很大)
(78)金浦尿桶——硬弓。(硬弓为硬经谐音,意说某种人很会钻营或经营)
(79)人直数就直。(一个正直之人,他办事是妥当的)
(80)身边儿唔如身边钱。(指老年人存钱的重要性)
(81)做贼不空手。(指做某事不喜空手而归)
(82)顾着表兄,顾唔着铜旗。(指事不两全)
(83)打虎亲兄弟。(指兄弟团结的重要性)
(84)好头不如好尾。(指善终比善始更重要)
(85)箫弦琴,地豆仁。(指安逸、优闲的生活)
(86)问神卜卦,堵浪造化。(指事物的偶然性)
(87)紧行无好路。(指匆忙办事不稳妥)
(88)饲狗唔识主人。(指忘恩负义)
(89)被里放屁——独得。(得失自己知)
(90)蜘蛛食饱摇啊摇,唔北父母只北丈母娘。(指某种人娶妻后就忘记父母恩)
(91)命好免用在外面景世。(落泊者自叹)
(92)能者多劳,庸人多福。(水平高低决定工作量)
(93)生好命孬。(红颜薄命)
(94)牵成重要,还是逢着重要。(指运气好重要)
(95)艰苦过食斋。(指做某件事有难度及复杂性)
(96)火过正焙竽。(指错过时机)

 

 

潮阳俚语补充稿之三

(1)牵枝带着叶。(事物互相牵连)
(2)父健母健唔如自己健。(自立的意识)
(3)食人酒肉赞人福,食着果子恋着枝。(不忘人家给的好处)
(4)仙人打鼓有时错。(人无完人)
(5)给跳蚤踢着。(很轻之碰撞)
(6)无事去推海浪。(做无益之事)
(7)面子大过屎桶盖。(假有面子)
(8)架算盘结在裤头上。(精打细算之人)
(9)欲死就死在大榕树脚。(做事光明磊落)
(10)宽过寨。(形容大)
(11)快过做皮影。(形容快)
(12)钱银亩仔,酒肉兄弟。(利益关系)
(13)一圣读大书,二圣做工夫。(说话及办事有心机的一二类人物)
(14)“戚”箩索。(戚是调整的意思,准备工作)
(15)咸水国语。(夹杂着潮阳音语的普通话)
(16)瘦猪拉殿屎。(喻力量弱小却要承办大事)
(17)百钱红肉糊满面。(红肉是一种小、低挡壳类食物,喻东西很少却要摆满地)
(18)会找亚公,就会找亚妈。(预防连带事情发生)
(19)“央”猪腊,糜韮菜。(臭气相投)
(20)手小捂大屁股。(喻力量小,却要去承担大责任)
(21)正想千丁,倒想绝种。(同一事物,想法不同差别却很大)
(22)利刀割水割唔断。(关系密切)
(23)嫁出走仔,泼出的水。(封建意识,女儿嫁出去了,就不能因某种事返回母家了。)
(24)打过十三条巷。(形容某种人好斗之能力很大)
(25)日孬思念人,夜孬思念鬼。(有说曹操,曹操到的意思)
(26)一日“走脬脬”,一夜点猪腊。(白天不利用时间学习,夜里反而关灯来学)
(27)草粿煮熟,天时变局,一碗卖二,二碗卖一。(天时决定价值)
(28)穷过铳桶。(形容很穷)
(29)嫁早仔房内空,娶媳妇满堂红。(风俗嫁女要陪许多东西去,反之得到许多东西)
(30)死猪不怕烫。(无所畏惧)
(31)冇过“糟”佬。(缺心眼)
(32)糖基方桌敢食,钉球着去受。(敢得利、也要敢承担责任)
(33)人长交,数短结。(对待金钱要明来去白)
(34)肚内膛膛光。(心知肚明)
(35)捅死在洞里。(置之死地)
(36)笔仔尖尖捅过墙。(写文章的作用)
(37)食饱唤充“规”。(“规”是肚、胃的内容)
(38)看唔见,掠唔着。(不明情况)
(39)脚头污作路行。(办事很艰难)
(40)“下在在”清不得人家内。(私家事难明白)
(41)嫁人勿嫁田。(找夫婿应重人品)
(42)嫁鸡跟鸡飞,嫁狗跟狗走。(出嫁的女人,命运由丈夫决定)
(43)损掉亚总爷的弹药。(损公家利益的意思)
(44)掠去堵弹头。(当代死鬼)
(45)好食过炒地豆。(地豆即花生,喻食物爱不释口)
(46)香丝菜头蛋。(家中常物)
(47)麦贵食饼人出钱。(物价涨价消费者加钱买)
(48)天下三不朽,扛轿剃头吹古首。(看轻底层人物)
(49)担梯看不见数簿。(帐目不明)
(50)关门斗喜。(在内部高兴)
(51)见人说人话,见鬼说鬼话。(因人灵活应对)
(52)天生亚哑,卖饿死亚哑。(各人各有活法)
(53)青盲牵青盲,同牵青盲跳火坑。(都不懂的人合在一起必吃亏)
(54)30岁未到,办事唔可靠。(指一些年轻之人,办事轻浮、不可靠)
(55)“却”马好骑。(喻顽劣之人却有利用价值)

 

潮阳俚语补充稿之四

 

(1)一个“瘦禾埔”打赢三个肥姿娘。(禾埔潮语即男人,男人的体力要比女人强)
(2)小人要钱,大人要权。(地位不同,需求不一样)
(3)小人不可一日无钱,大人不可一日无权。(地位不同,需求不一样)
(4)宽时物,急时用。(宽时物潮语为闲杂物,全句为很普通的物品,在某些骨节眼上很重要)
(5)看唔见亚“雄保”。(雄保潮语喻不实在之人,有急事要办时,偏偏就找不到他来帮)
(6)赌钱父无教赌钱仔。(善赌之人,一般不想教儿子赌,因为赌的风险很大)
(7)勿看东吴无人。(东吴是三国时代之一国,人才较弱。此句意为不要小看人家)
(8)屎往下处倒。(一碰到事,责任往下推)
(9)“骚头”缺角。(骚潮音即松散不坚固之意,全句为不完整之意)
(10)只顾眼前光。(只顾眼前利益)
(11)强龙亚霸。(蛮不讲理)
(12)开句嘴,给你作到畏。(领导者高高在上瞎指挥,给群众带来很大的负担)
(13)食短路草。(与有帮助的人关系弄僵)
(14)钱银敢是在脚底踢。(金钱来之不易,不可随便乱花)
(15)人与鸟一样,飞来飞云。(谓交通方便)
(16)文王食仔肉。(这是周文王的故事,形容极痛苦)
(17)好人认作鬼,鬼哩认作人。(是非颠倒,好坏不分)
(18)大人“百走起”,奴仔偷坐椅。(百走起潮语即起身,全句为责奴仔无礼貌)
(19)力唔着,输过懒。(力潮语为勤快,全句为本想多做贡献,但后果反而不好)
(20)太公钓鱼,愿者上钩,唔愿者随流。(太公为周武王军师,全句为随人所欲,不强求)
(21)好头唔如好尾,惨尾就惨到骨头骨髓。(早年好不如晚年好,晚年坏是极惨之事)
(22)通身蚤。(浑身都有问题)
(23)给蚤缠着。(极麻烦之事)
(24)掠去食免钱饭。(指被抓去坐监狱)
(25)后生易过老难过。(老年人因身体衰弱,不能劳动)
(26)克“脚仔”(即抓辫子)
(27)拖落去“揖水”。(借故对其折腾)
(28)疏尖郑幼。(善用言语说服人)
(29)相干备行。(碰到事不作为,回避责任)
(30)涎吐落涂“愿祭去”。(说话办事应负完全责任)
(31)那刹唐,浪面宋。(唐代宫纬中出许多淫乱之事,宋代出了不少屈辱求和之事)
(32)油麻无枝鸟唔歇。(油麻是无枝的,鸟当然不能停歇,全句为不能作依靠)
(33)有仁有义刘关张,无仁无义柴赵郑。(刘、关、张桃园三结义为天下美谈,柴、赵、郑为五代末北宋初人物,他们也是三结义,结果却不好)
(34)遮光闸暗。(闸暗潮语意为挡住,不透光,全句为保护、防护之意)
(35)敬人敬自己。(尊重了别人,也受到人家的尊重)
(36)传“心富”勿传给“走仔”。(心富潮语即儿媳妇,走仔潮语即女儿,旧时观念,儿媳是本家人,女儿嫁出是外家人,有特殊技艺秘方不可传,以确保本家利益)
(37)有行无市。(某一商品有行情价格,但没有成交,故无效益)
(38)多过死人事。(如若家里有人去世,要办丧事就要千头万绪了)
(39)好人好咬己。(咬己潮语即自己,对别人好就能得到回报)
(40)反嘴猛过狗放屁。(反嘴潮语即出尔反尔,全句为无信用,引起反感)
(41)色把浪筷。(不尊重长辈,胡说八道)
(42)蒲令企胜。(破口大骂)
(43)移宽就紧。(将不紧的事暂且放下,去做当务之急事)
(44)烧脚烫手。(待人很热情周到)
(45)不听蒯通之言,正有今日。(西汉初年韩信故事,韩信无听谋士蒯通劝其及早谋反,结果被吕后所杀)
(46)忍气留财,忍祸得福。(忍得气,回避矛盾,能得到许多好处)
(47)无风踏轮圈。(指单车轮圈,意为出现变故,仍不当地使用)
(48)日头晒着屎肚了。(日头潮语为太阳,屎肚潮语指肚皮,大人对奴仔睡懒觉一种不雅话)
(49)报去祠堂分“糖方”。(糖方潮语一种祭拜的饼食,旧时族内小孩长大成丁,可到祠堂领一份祭拜时的果品)
(50)四处哭父。(到处向人乱哭诉)
(51)有白玉,怕无佳人。(强调金钱的重要性)
(52)招哥引弟。(纠集一些不三不四的朋友)
(53)亩名多到石碑打唔落,打到伯公石上。(这是一句搞笑之话,喻现时某种人行为不端正,在外乱搞男女关系,人数众多)
(54)夜倒作日,日倒作夜。(工作、生活作息颠倒,对身体不利)
(55)人哩认作鬼,鬼哩认作人。(人妖颠倒)
(56)言轻孬劝人。(身份低微的人,说话无力)
(57)读书之人晓情理。(知书达理)
(58)田主。(对岳父一种戏称)
(59)白送还勿。(不想要的东西)
(60)奴仔猛大,老人易老。(这是常理)
(61)乌龟马洗散。(乌龟马潮语即乌合之众。全句为失势后,众人自动离开)
(62)白纸告青天。(白纸潮语为告状之纸,全句为写状向官府伸冤)
(63)岂是白贼仔交关。(白贼仔潮语为无信用之人,全句为人格无保证)
(64)猎浮试俏。(指本领不大)
(65)奴仔十八变。(少年到了青春发育期,身体变化很大)
(66)三人六只目。(事情有中间人见证)
(67)字无千日工。(书法经过长期苦练,自会有长进)
(68)吆晕饱嘿。(意为饿得发昏后,又食得过饱、过累)
(69)枕上无双娇,双娇哩着枭。(旧时唯心说法,若夫妻两方面都非常优秀,反要碰到意想不到的苦难)
(70)细数畏算盘。(不要小看小数,小数也会积少成多)
(71)无钱哩欲看好戏。(办事无量力而行)
(72)菜无虫,世无人。(菜生虫是常事,不要大惊小怪)
(73)聪明出眉目。(眉目长得秀美之人聪明)
(74)德能改善。(有德行之人能改变困境)
(75)善个人人善,卤个人人卤。(男女性事是人之大欲,但不道德之性事受谴责)
(76)无修无领。(无修心积德,就无领受福份)
(77)很难剃头。(剃头潮语意为理发,全句为很难对付)
(78)会起头,卖煞尾。(煞尾潮语为收尾工作,全句为开始做得好,后来就差了)
(79)浮脚行。(双脚不着地,喻现在交通方便)
(80)鸡母皮浮起来。(因心理的作用而产生应激的生理现象)
(81)儒头母那。(杂乱无章)
(82)惹着虎头蜂。(虎头蜂是最厉害的)
(83)使枭步。(使出卑鄙的害人手段)
(84)五色面。(变色龙)
(85)算老数。(秋后算帐)
(86)势头激激。(很得势的样子)
(87)头毛大过筷。(形容事情很难办)
(88)知头知尾。(对人关心非常周全)
(89)积短长寿。(做缺德事,会损寿命的)
(90)恶嘴毒舌。(恶言恶语)
(91)爱圆爱扁在伊旦。(好坏他说了算)
(92)爱猛倒慢。(欲速则不达)
(93)倒猴倒蛋。(办事说话反复无常)
(94)铜锣唔是放在衫袖里拍。(办事公开)
(95)食老唔受丑。(为老不尊)
(96)宝山历尽空回手。(一无所获)
(97)倒吊无点墨汁。(没有一点文化知识)
(98)伙记兑着财主福。(伙记潮语为员工,全句为员工的收入须看老板的生意效益)
(99)是药三分毒。(药品一般都带有副作用的,不能超量)
(100)贪似贫。(贪与贫两字写起来很近似,引伸为贪的人无好结局)
(101)时间是“秋尼”的。(秋尼潮语为橡皮,全句意为无时间观念)
(102)山花时时开,人心时时变。(人事都在不断地变化)
(103)穷人多生仔。(穷的人反倒生儿女多)
(104)富贵出在凶劫年。(赚乱世钱)
(105)五月龙教仔。(农历五月一般高温多雨)
(106)六月雨水如冰霜。(农历六月的雨水很冷)
(107)八月雨水定。(农历八月雨水一般少了)
(108)裤头方。(秘方)
(109)灵前交椅坐死。(交椅潮语即有靠背之椅,坐死潮语为坐死人。全句借坐死谐意,意为一定行不通)
(110)渴时一点如甘露,饥时一点如山珍。(物品在急需时才显贵重)
(111)支辫吊要楹顶。(古人留辫,全句为难堪之事)
(112)看着涎就流。(垂涎不已)
(113)无鼻梁骨。(指亲友间无人情味)
(114)鼻无骨随人枉屈。(无骨气,不敢反抗)
(115)树身企得正,唔惊树影斜。(身正不怕人家指责)
(116)树大孬闪雨,人细好遮阳。(多团结一个人的好处)
(117)树正唔惊树尾摇。(身正不怕人非议)
(118)“脚仓”吊“蛤纠”——“城蛇”。(脚仓潮语为屁股,蛤纠潮语为小青蛙,城蛇潮语为招惹蛇,全句为处事不当,引来不好的后果)
(119)好耳在听白字戏。(白字戏潮语意为古汉剧,声音特别大,全句为听力有问题)
(120)力过鲎。(鲎是一种甲壳类的海产品,很少活动,用来形容懒惰之人)
(121)老实过鲎。(鲎由于少动,攻击力小,故用来比喻老实人)
(122)一马唔行百马忧。(一个人的情绪,会影响到一群人的情绪)
(123)三年被贼偷,唔如一次火“咬劳”。(火灾损失比失窃损失更惨重)
(124)做名警察,惊荫益无名保正。(旧时警察威势很大,惊无潮语意为怕没有,保正潮语旧时为保长类小村官,全句为显赫之人要坦护一个小人物很容易)
(125)熟无常理。(相互亲密的人,可免用一些礼节)
(126)酒薄人情厚。(潮剧王茂生中一句戏文,意为礼虽薄,情义厚)
(127)狗母蛇假灵。(狗母蛇潮语即蜥蜴,全句为能力差的人却要装腔作势表现自己)
(128)齿痛正知齿痛人。(同病相怜)
(129)阎王帖觅无。(阎罗王对他亦无法)
(130)府城人请客。(相传府城人比较吝啬)
(131)亚奶死,踏破厅,亚爷死,无人行。(亚奶潮语即夫人,亚爷潮语即老爷,全句为人情冷暖,世态炎凉)
(132)乞食身,皇帝嘴。(据说古时浙江人罗隐为落泊文人,他说的话很有印证)
(133)富人无大仔,穷人无大猪。(富家子弟身体反倒潺弱,穷人家养猪还未长大,急需钱化,不得已把猪先卖掉了)
(134)药无贵贱。(中草药中有很便宜的也能治病)
(135)百病无样好。(不管何病,对人都无好处)
(136)惜哩惜唔起,恼哩恼唔死。(喜欢的人好不来,讨厌的人死不去)
(137)柴头进士。(徒有虚名,无实际能力)
(138)割掉块臭肉。(与坏人坏事划清界限)
(139)关嘴赢过关门。(预防祸从口出)
(140)后生易过老难过。(人到老年身体差,生活诸多不便)
(141)娶个“心富”,死掉个仔。(心富潮语即儿媳,全句为娶来儿媳,与公婆发生大矛盾,儿子就站在媳妇一边,父母就有这种极端看法)
(142)问到支锅柄好企。(寻根问底)
(143)面皮厚,肚皮红。(肚皮红潮语为肚皮胀。全句为毫不客气地食个饱)
(144)爱钱哩勿命。(把钱财看得过重)
(145)命长命短。(要死要活)
(146)三下“拭楚”日就暗。(拭楚潮语为干扰,全句为凡办事生干扰,效率就很低)
(147)米无那么便宜。(事情没那么简单)
(148)猪八戒见着姿娘个个爱。(好女色之人)
(149)慈母败儿,严父孝子。(对子女严格教育很有必要)
(150)食了正来拍蒜。(拍蒜与打算潮语同音,全句为敢作敢当)
(151)百堆屎乌龟放的。(把一切责任推到一人身上)
(152)阴阳隔重纸。(生与死的界限很小)
(153)见着大官屎汁流。(无胆量且心虚之人)
(154)难觅过周元钱。(极难找到的东西)
(155)一项拍当三项请。(给对方加压力,问题反而容易解决)
(156)姻缘事老柿饼蛀个。(蛀个潮语意为注定,全句唯心说法,姻缘是前世注定的)
(157)真鬼卖惊人,假鬼惊死人。(假鬼反而能吓死人)
(158)欲勿就易。(凡是不想干的事,容易处理)
(159)“拳头母”大就克去。(全句为实力强大占绝对优势)
(160)臭夫赢好仔,臭仔赢厝边。(强调亲属关系的重要)
(161)有相让心正有食饭命。(与人为善就是与己方便)
(162)有人装乌面,有人装小生。(乌面潮语喻奸臣,小生潮语喻正面人物,全句为硬软兼施)
(163)泛生唔如泛熟。(生潮语即生疏,全句为驾轻就熟)
(164)见真人不说假话。(对实在的人要讲真话,才不致误解或误事)
(165)朝内无人孬做官。(要有后台才可放心办事)
(166)无钱无世情。(经济是办一切事的基础)
(167)父死兄出外,家内轮着伊乙大。(缺少限制,无人约束)
(168)自己呵裸别人嫌。(呵裸潮语为夸奖,自夸但人家不承认)
(169)做人着愿输愿赢。(在不利的情况下,不要争强好胜,否则一败涂地)
(170)勿唔愿输赢。(同上)
(171)无力“土咬”。(土咬潮语为用牙咬,全句为无能力便用不雅手法)
(172)甲只夹尾狗平样。(甲只潮语为像只,全句为像只战败狗一样狼狈)
(173)众人香炉。(指性伴侣多的女人)
(174)“痒康”掰红肉婆。(邪心做邪事)
(175)打便天下给伊做皇帝。(坐享其成)
(176)压唔上“上平”。(不足轻重)
(177)适性可同居。(不同的个性,磨合了就可一起共事)
(178)恶人大细胆(恶人有时也心虚)
(179)“咬己”的斤两唔知除。(不自量力)
(180)过门是客。(尊重来访之人)
(181)冤怨相报无时休。(仇斗之人互不收敛,就会无休止地斗下去)
(182)敢物哩赢。(敢物潮语为肆无忌惮,全句为敢作敢为得到好处)
(183)知进不知退,知赢不知败。(对事估计错误,只考虑好处)
(184)踏破伊亚公的灰金罐。(灰金罐潮语旧时装人骨头的陶容器,全句为令人极愤怒之事)
(185)九代冤仇。(仇恨来由已久)
(186)叩掉饭碗头。(饭碗头潮语为工作,全句为失去工作机会)
(187)牛料马料人孬料。(人不可貌相)
(188)白贼仔交关。(白贼仔潮语为行为不端,无诚信之人)
(189)蟛蜞欺负无脚蟹。(蟹无脚了,失去战斗力,连弱小的蟛蜞也敢欺它)
(190)进则思退,退则思进。(凡事三思而后行,有节奏,不要冒进)
(191)饿死无胆的。(没有胆量办不成事,赚不到钱)
(192)“太膏”上坟辱祖。(太膏潮语即麻疯病人,上坟潮语即扫墓,全句意为祖先为有不肖后代羞愧)
(193)做个粿给人看。(个粿潮语指件实事,全句为办件实事)
(194)生脸皮猴做作戏。(皮猴潮语即皮影戏,做作潮语即虚构之意思,全句为故事内容虚构的)
(195)着个唔旦,旦个唔着。(为不切实际地乱批评人)
(196)空壳受罪。(受无根据之责任)
(197)过掉个运。(潮阳风俗有个看法,认为某一次挫折会抵消一个恶运)

 

潮阳俚语补充稿之五

 

(1)标拜以为[扌克]着。(标拜,潮音,即潮汕地区一种民间巫术活动,用一些物品在路上祭拜某种鬼神,以求脱掉晦运,全句意为捡到一些好处,但这是一文不值的东西)
(2)船头做戏,船尾听唔见。(形容地方很大)
(3)小宫小庙,见着二片猪头甜果就“嗬嗬”着。(全句意为底子薄的人,见到一点利益就很高兴)
(4)放屎着让人为伊拭脚仓。(惹了麻烦,自己收不了场,需别人为他处理收尾工作)
(5)暗灯点愁人。(心情不好的人,在灯光暗的情况下更愁)
(6)马字差长在。(马字繁体字书写时需许多笔划,意为刚开始,要完成需许多程序)
(7)好言好语,解人金腰带。(礼貌待人,才能得到人家的帮助)
(8)贵买贵卖。(这是做生意的原则)
(9)乌龟马洗散。(事情发展到一段落,把人员辞退)
(10)教心富,勿教走仔。(心富潮音为儿媳,走仔即女儿)
(11)好好仔肉唔食糜饭。(娇养子女的陋习)
(12)生罪死罪敢当,饿罪唔敢当。(饿是最难受的)
(13)鬼火愈拍愈旺。(鬼火即磷火,喻某种人批评教育无效,反犯更大的错误)
(14)扶兴撵衰,揍拍浪帝。(一种势利手法)
(15)一个贵人就得力,二个贵人就双温双命。(喻关键性的人一个就够了,多余的无用)
(16)好心免食斋。(一个人只要心好就足了)
(17)“却仔”食多糜饭。(却仔潮语指性格野蛮的孩子,比其他人要多得好处)
(18)话做话旦,人做人做。(言行不一致)
(19)你好做初一,我就好做十五。(以牙还牙)
(20)安龟嬷鳖。(指夫妇都是老实无用之人)
(21)兄弟无情,交友何益。(兄弟关系处理得不好,别人就更不用说了)
(22)多衣多寒,无衣卖寒。(冬天寒冷,应让年青人锻炼吃苦耐劳习惯,以适应环境)
(23)嬷在丈姆肚,丈姆在穿浪肚裤。(意为要娶老婆还差很长一段时间)
(24)冬雨无三日。(农谚冬天下雨不过三天)
(25)青盲娶亩——衬重。(青盲即盲人,衬重即抱起来估重量,意为娶老婆还是比较肥腴一点好)
(26)慢死占无位。(意为先到先有)
(27)真商无真本。(做生意的人,一般的办法很多本钱不足会从多渠道筹集资本,或运用资本)
(28)会人理双灶,卖人哈哈哭。(能人办事能力强,庸人办事处处被动)
(29)有福之人众人骂,无福之人骂众人。(这是一句唯心说法,有本事之人肯定要损他人之利益,招人妒忌,无能力之人倒喜欢指三道四,说人不足)
(30)饲仔正知爹娘恩,当家正知柴米价。(生养了子女才知道什么是辛苦,做爹娘的难。理着家庭的生活了才知道物价的高涨)
(31)撵倒贴好。(意为把事情反复地折腾,浪费人力物力)
(32)装死猎狸——食古蚁。(猎狸潮音为穿山甲,古蚁潮音即蚂蚁,全句为设圈套陷害人)
(33)做个粿给人看。(办一件实事)
(34)坐落去旦人,企起来给人旦。(议论人和被人家非议是很正常的事)
(35)辟脚仓后骂皇帝——无罪。(辟脚仓潮音为背后,全句意为背后议论地位很高的人是正常的事,不应该降罪。)
(36)奇奇奇,脚车轧“罗离”。(脚车潮音为自行车,罗离即汽车,全句为自行车轧汽车,根本是不可能的事)
(37)恼人富,笑人穷。(这是一些人的不健康心理表现)
(38)卖烧卖舍。(意为不知羞耻)
(39)奴仔十八变。(婴幼儿健康地成长是变化很大的,隔一段时间看到就不一样了)
(40)唔北番茨那头咬。(全句意为不熟悉某种事,不知从何处下手)
(41)习惯成自然。(按一般规律去办,不会错)
(42)会人是卖人的奴才。(能者多劳)
(43)一日三个行情。(形容通货膨胀,物价变化快)
(44)三十如狼,四十如虎。(形容女性在此年龄段对性事需求强烈)
(45)家下天光了。(一句不雅的房中话)
(46)官大勇老。(意为上司刚来,下属资格老,双方如果不协调,工作就不能做好)
(47)卖鱼贴芫荽。(市场上一习惯,引喻到社会上一些事情的交易也有此情况)
(48)谈到四脚贴水。(事情已经谈好了)
(49)扒破面皮。(双方对立情绪很大,进行利害交涉)
(50)食到盘空碗尽。(不留一点东西)
(51)画龙画虎画天师符。(字写得极了草,无人看得懂)
(52)蛴仔肠肚。(小鸡肠肚之人)
(53)开书橱,放书屁。(对群众喜欢用一些书理,群众接受不了)
(54)云头正开,日头正上。(喻青年人正像早上八九点钟的太阳一样,前途无限)
(55)三年唔北拜只鸭补。(经济实力差,消费不了贵重的物品)
(56)大浪脬骚盐。(粗略估计)
(57)山山有陵度,处处有贤人。(到处都有本领高强的人)
(58)和尚无定庵,戏仔无定班。(这二个行业的人流动性大)
(59)众人恼和尚,和尚恼众人。(意为犯众人怒)
(60)占天无占地。(过去在建房子时一种民俗约定,向天上发展可以,不可向不属于权限的地皮扩大)
(61)痛脚堵近前。(暂时应付过去)
(62)关爷台输鬼仔。(关爷即关圣帝君,全句意为资格实力雄厚之人反倒斗输不过实力小之人)
(63)肚困三脚椅仔都食落肚去。(形容极端困迫之人,饥不择食)
(64)得饭亚爷做亚舍。(依赖有权势之人过清闲日子)
(65)百货合百客,亚姆合亚伯。(各有所好)
(66)水浅鱼要挤。(条件差,为争生存而互斗)
(67)相骂无好语。(发生舌战,一定恶语相向)
(68)有相让心,正有食饭命。(互相互让,对大家都有好处)

2012.4.26续传

 

潮阳俚语补充稿

一、新事勿设,老事勿忘。(不求创新,墨守陈规。)

二、指甲着肉肉着骨。(着潮音连着意思,全句为唇亡齿寒。)

三、人有三蓑六怨,神有三山国王。(三山国王是潮汕一带乡里社头老爷宫供着的神明,全句意为人的运气有兴有蓑。)

四、按底油,按底舀。(按自己实力节制办事。)

五、旧手觅哥到远远去。(旧手觅潮音即拐杖,“哥”潮音即丢,腿脚可正常行走,不用依赖拐杖了,全句意为摆脱困境。)

六、有嘴咀别人,无嘴咀咬己。(咬己潮音即自己,全句意为对人马列主义,对己自己主义。)

七、破家仔好饲,“耽眉儿”孬饲。(耽眉儿潮音即没出息,猥琐青年人,全句为有作为的青年人,有培养前途,不作为无志气的青年人,没有培养的价值。)

八、食一畚箕,放无一蚶壳屎。(消耗大,收益小。)

九、个铜板认作个大铜锣。(铜板潮音即古时铜钱,全句意为成本很低,却认为价值很大。)

十、羊屎粒粒平大。(在某一范围内,认为不分贵贱、高低而不受约束。)

十一、民以食为天,无食大不详。(食饭问题是社会至关重要的问题,如果解决不好,天下就会乱起来。)

十二、改个寨门,死个老大。(老大潮音即乡里威望高的人,旧时风水论说法。)

十三、锄头耳,箕嘴。(全句喻呆头呆脑,接受能力差,又不善于表达之人。)

十四、乞食力三“顿”。(三顿潮音意即三餐时间,全句为在三餐时间乞讨才较有效益。)

十五、乞食 得狗咬脚。(乞丐在社会最底层,如受到伤害就会加倍向人索赔。)

十六、狗母蛇假灵。(狗母蛇潮音,是一种四足爬行动物,全句为能力差,却喜好表现自己。)

十七、种田无牛,行棋无车。(牛是先前农耕主要动力,车是中国象棋中主攻手,全句意为无实力办事,当然被动。)

十八、惜到支鼻去熬胶。(胶潮音即鱼胶,是高档滋补品,全句意为极度地珍惜。)

十九、过关送文凭。(文凭古时出入境护照,全句意为事后才提出关照,已不起作用了。)

二十、百病唔如一烦。(烦恼是最损害身体的。)

二十一、爬到头上拉屎。(在头上拉屎已经严重损害了面子和利益。)

二十二、糜嘴边,敢体 痛。(敢体潮音,即张开口,全句意为不顾廉耻。)

二十三、猪占猪,狗占狗。(各个分围的人,为着利益团结在一起。)

二十四、文章咬己的好,仔别人的好。(咬己潮音即自己,这是历来社会上人的一种心态。)

二十五、家中无常理。(在家庭中,平时不用那么多繁杂礼节,也即可随便一些。)

二十六、秦桧安毒唔如秦桧毒。(安潮音即丈夫,二人为南宋历史人物,全句意为女人更加凶狠恶毒。)

二十七、有男靠男,无男靠女。(夫妻无生男孩,当然老年只有依靠女孩了。)

二十八、未会行,先学飞。(飞是比行走难度大得多的本事,全句意为不切合实际办事。)

二十九、无事去数街路石。(以前街巷是石板铺成的,无所事事的人去逛街,就如点数街上石板一样无奈,这是一种调侃说法。)

三十、无事去东山上洗石布。(石布潮音即石头,洗石布是做无用之功,这也是一种调侃话。)

三十一、放屎烧城,无放 行。(烧城潮音即被引诱,全句为看见别人做某件事就跟着做,不跟着做就过不下去。)

三十二、养虎是患。(老虎养大了,就会反过来食人。)

三十三、熟性可同居。(全句为互相了解对方,就可回避矛盾而共事。)

三十四、想到定,无性命。(凡事都有二重性,过分去考虑得失,将一事无成。)

三十五、慢死葬无地。(物质是有限度的,落后了就得不到利益。)

三十六、死人镇旷埠。(镇潮音,即霸占的意思,旷埠潮音即广阔场地,全句喻某种人不顾大众权益,多吞多占。)

三十七、菜无虫,世无人。(凡事物都有不足与缺陷,不要求全责备。)

三十八、运气衰,煮水兑着锅。(煮水潮音即烧开水,全句为无运气之人,做什么事都失败。)

三十九、伯公无点头,老虎唔敢咬人。(山上老虎是归伯公管辖的。)

四十、布唔破,仔唔贤。(破潮音即损失;全句意为培养下一代必须付出代价。)

2013/05/24上传

 


上一篇:没有了
下一篇:假想人生